16.524 canciones, 909 comentarios, 1.384 artistas, 2.080 álbums, 1.061 usuarios (571 visitantes online) y 0 conciertos.

Colaborar

Instrucciones para colaborar

  • Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
  • Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
  • No escribas todo en mayúsculas.
  • Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.

Ayuda para la traducción

Yo siempre te llevaré, oculta, bajo el dorso de mi piel. Y al mirarme, entenderás que las palabras se pueden hablar con sólo mirarnos a los ojos.

Me acuso por aquella decisión, y es que la duda me supo vencer. Es un camino sin vuelta atrás, es un viaje para no volver. Es imposible dar la vuelta, y mis ojos te hablarán y entenderás...

Que yo te llevo clavada en el alma, atravesada como una espada, que se disimula tras fingir la sonrisa perfecta con el gesto adecuado.

Y como siempre, ocultando que necesito respirar y encontrar un trozo de aire fresco, para poder recuperar el aliento y poderme desahogar. Y entenderás.

Dejé que se terminara así porque no hay otra manera de esquivar el dolor, y la memoria toma venganza, soplando su sal en mi llaga. Y se estremece todo mi cuerpo, y se desploma un telón de silencio.

Me marcharé y notaré que me tiemblan las piernas, pero que debo guardar la entereza, la manoseada normalidad y morderme la lengua, comprimir la tristeza y asumir la condena.

No te puedo ya tocar, qué falso es quedar ya como amigos, es engañarse a uno mismo, y es mejor no volvernos a cruzar. Y entenderás...

Que yo te llevo clavada en el alma, atravesada como una espada, que se disimula tras fingir la sonrisa perfecta con el gesto adecuado.

Y como siempre, ocultando que necesito respirar y encontrar un trozo de aire fresco, para poder recuperar el aliento y poderme desahogar. Y entenderás, y bajo el dorso de mi piel.
Enviar una traducción

Cargando... Trabajando...