16.524 canciones, 909 comentarios, 1.384 artistas, 2.080 álbums, 1.061 usuarios (489 visitantes online) y 0 conciertos.

Colaborar

Instrucciones para colaborar

  • Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
  • Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
  • No escribas todo en mayúsculas.
  • Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.

Ayuda para la traducción

He estado al alcance de todos los bolsillos,
porque no cuesta nada mirarse para adentro.
He estado al alcance de todas las manos
que han querido tocar mi mano "amigamente".
Pero, pobre de mi, no he estado con los presos
de su propia cabeza, acomodada,
no he estado en los que ríen con sólo media risa,
los delimitadores de las primaveras.
No he estado en los archivos ni en las papelerías,
y se me archiva en copias y no en originales.
No he estado en los mercados, grandes, de la palabra
pero he dicho lo mío a tiempo, y sonriente.
No he estado enumerando las manchas en el sol,
pues sé que en una sola mancha cabe el mundo.
He procurado ser un gran mortificado,
para si mortifico no vayan a acusarme.
Aunque se dice que me sobran enemigos
todo el mundo me escucha, bien quedo cuando canto.
Yo he preferido hablar de cosas imposibles,
porque de lo posible se sabe demasiado.
He preferido el polvo, así, sencillamente,
pues la palabra amor aún me suena a hueco.
He preferido un golpe, así, de vez en cuando,
porque la inmunidad me carcome los huesos.
Agradezco la participación de todos
los que colaboraron con esta melodía.
Se debe subrayar la importante tarea
de los perseguidores de cualquier nacimiento.
Si alguien que me escucha se viera retratado,
sépase que se hace con ese destino.
Cualquier reclamación que sea sin membretes.
Buenas noches amigos... y enemigos.

"Esta letra se la dedico a mis compañeros de estudio: Valdivia, Migue, Ariesky... y tantos otros, espero dejarlos impresionados con esto.
Gracias a todas esas musas que hacen que trovadores como Silvio creen estas y otras tantas maravillas. Que disfruten el tema. Especialmente para Melba Felipe, yo sé que le encanta Silvio"
KYN TORRES (Estudiante de Periodismo)
Enviar una traducción

Cargando... Trabajando...