16.524 canciones, 909 comentarios, 1.384 artistas, 2.080 álbums, 1.061 usuarios (277 visitantes online) y 0 conciertos.

Colaborar

Instrucciones para colaborar

  • Escribe el nombre o título de la manera más exacta y completa posible.
  • Si envías letras o traducciones de canciones, respeta los saltos de línea al final de cada verso.
  • No escribas todo en mayúsculas.
  • Si envías un nuevo artista, recuerda que un número significativo de sus canciones tiene que ser en euskera.

Ayuda para la traducción

Nunca es Igual

El gaucho se despierta a la mañana, y mira el horizonte otra vez,
lleva sin dormir una semana, perdió una china de rojo libanés;
que esta pasando, algo esta cambiando!, siempre era el que apagaba la luz,
que esta pasando, grita el viejo armando, mientras hace trampas en el mus;
que verde que amanece con María, que fácil que parece el porvenir,
cuando el el gaucho, saluda al nuevo día, que bien, hoy va a comer!;
pobrecitos animales de la granja, les falta el alimento... principal,
a la vaca que da chocolate, le queda chocolate comercial;
que esta pasando, algo esta cambiando! siempre era el que apagaba la luz,
que esta pasando, grita el viejo armando, mientras hace trampas en el mus;
que verde era mi valle cuando había, una china siempre en mi habitación,
eso si, la cama nunca esta vacía, pero: no es igual, nunca es igual;
que esta pasando? algo esta cambiando, siempre era el que apagaba la luz,
que esta pasando, grita el viejo armando, y le hace trampas en el mus...
Parece que no hay mal que resista mucho sueño y ayuno,
nos dicen que hagamos otras cosas, y especialmente, que nos miremos ciertos líquidos, periódicamente, asiduamente;
pero yo no conozco mal que resista a veinte horas de sueño y un prudente ayuno,
ayuno quiere decir, por ejemplo, tomar gazpacho y ajo blanco,
y en invierno guisos con abundante tocino, y pan;
y darse cuenta de que no siempre que una piensa que se va a morir y que esta hecho polvo,
se muere uno, y entonces si tenemos miedo, no evitamos el dolor,
pero encima lo anticipamos, quiero decir... para seguir viviendo, a veces, con tal de estar sanos,
vamos a hacernos chequeos, nos preocupamos por que nos ha salido una mancha... un dolor, nuestra meta es vivir largo tiempo, y claro, en el fondo no pretendemos vivir largo tiempo, pretendemos vivir a secas, pretendemos vivir,
si uno intenta vivir largo tiempo el día a día se puede envenenar bastante,
pero si uno no intenta cuidarse tampoco es buen plan,
uno confunde la valentía con la temeridad,
se granjea grandes cantidades de dolor, de modo que es muy delicado;
cuentan de Alejandro que una vez se metió en un río tumultuoso de la India,
todo con barro, persiguiendo al ejercito que peleaba con el,
y que cuando iban en mitad, los caballos perdieron pie, aquellas aguas estaban heladas,
y se volvió a sus compañeros y les dijo:
"me cago en la leche, os dais cuenta las cosas que tengo que hacer para que me tengáis respeto? ", eso pasa poco ahora, eso pasa poco ahora.
Respeto, respeto, respeto...

miguela...¨¨¨¨**
Enviar una traducción

Cargando... Trabajando...